Con el reciente estreno de Sailor Moon Crystal en la TV japonesa hace ya dos meses, el morbo comienza a invadir a los fans que han estado siguiendo la nueva serie. Y es que para los espectadores viejunos, notarán diferencias entre una y la otra. La razón es que Crystal esta mucho más apegada al manga, mientras la antigua serie de TV tenía un aire más infantil, más dirigido hacia todo tipo de audiencias (el manga tiene fuertes contenidos, tanto de violencia como sexuales).
Pero algo que vengo esperando es como manejaran la trama de las Outers Sailor Seishi o Las Sailors Scouts Exteriores. En su momento también me picaban mucho la curiosidad, porque he comentado hasta el hartazgo, que logre conocerlas mucho antes de que aparecieran en la TV, debido a que la vieja Club Nintendo saco un reportaje sobre un juego de Sailor Moon Super S por alla de 1996 y que mostraba a todas las Sailor Seishi.
Pese a lo extrañas que pueden parecer las Sailor Scouts del Sistema Exterior, en realidad son bastante carismáticas y lograron revitalizar una franquicia que comenzaba a tambalearse (al menos en el anime) por lo cliche que eran las interacciones entre las Inner Seishi. Así que la siguiente entrada y continuando con la tradición de hablar de Sailor Moon, nos enfocamos en la primera Outer Scout en aparecer en la trama: Sailor Pluto.
Setsuna Meiō (冥王 せつな Meiō Setsuna?, conocida también como "Trista", "Raquel" o "Severine"), alias Sailor Pluto (セーラープルート Sērā Purūto?, a veces traducido como "Sailor Plut" o "Guerrero Plutón"), es un personaje de la serie de manga y anime japonesa, Sailor Moon, así como también de otras adaptaciones de la misma obra. Es una de las guerreras del tipo Sailor Senshi que aparecen en la trama, y una de las Sailor Senshi del Sistema Solar Externo que se ocupan de proteger al Reino de la Luna y Milenio de Plata desde tiempos antiguos.
En su alias de Sailor Pluto, este personaje se dedica a cuidar de una estructura llamada la "Puerta del Tiempo" o "Puerta Espacio-Temporal", una misteriosa puerta ubicada en una especie de región del inframundo, la cual permite viajar al pasado y al futuro. La misión de Sailor Pluto consiste en no permitir que nadie pase a través de esta puerta para viajar en el tiempo sin permiso, puesto que de lo contrario cualquiera podría hacer uso de ella para causar cambios impredecibles en la Historia.
En su alias de Sailor Pluto, este personaje se dedica a cuidar de una estructura llamada la "Puerta del Tiempo" o "Puerta Espacio-Temporal", una misteriosa puerta ubicada en una especie de región del inframundo, la cual permite viajar al pasado y al futuro. La misión de Sailor Pluto consiste en no permitir que nadie pase a través de esta puerta para viajar en el tiempo sin permiso, puesto que de lo contrario cualquiera podría hacer uso de ella para causar cambios impredecibles en la Historia.
Sailor Pluto, conocida como Setsuna Meiou (Raquel en España, Trista en EUA), tuvo su primera aparición de Pluto en un episodio de Sailor Moon R, cuando Chibusa (Rini para los cuates) explica su estancia en el siglo XX a las demás Sailor Seishi. En el anime fue bastante resumido, ya que Pluto se vio como una sencilla aparición que narraba como Rini había escapado del siglo XXX luego de un ataque al Milenio de Plata por parte de Black Moon. Posteriormente, cuando Rini y las demás Seishis viajan a ese siglo, conocen en persona a la Sailor Seishi que resguarda la Puerta del Tiempo.
Luego de un corto encuentro, Pluto las deja pasar y así inicia el combate que termina con la derrota de Black Moon. Luego no volveríamos a ver a Pluto hasta casi al final de la tercera saga, Sailor Moon S, cuando la Seishi se presenta como Setsuna Meiou, la identidad que toma en el siglo XX para estar vigilando la aparición de Sailor Saturn y las 3 joyas estelares, de la cual una ella es propietaria.
Posteriormente, Setsuna, junto con Haruka y Michiru, se harían tutoras de la pequeña Hotaru y luego volvería aparecer junto con Saturn para pelear contra Sailor Galaxia. Aunque ambas morirían a manos de sus viejas compañeras, siendo manipuladas en apariencia por Galaxia, terminaría resucitando gracias al poder de su gema estelar.
En el manga, la historia de esta Seishi tiene ligeras variaciones: Pluto deja la puerta del Tiempo cuando las Seishi pasan por ella en la saga "R" y durante la batalla contra Black Moon, termina muriendo. Sin embargo, la Reina Serenity (del siglo XXX) la termina resucitando pero en el siglo XX, donde nace bajo la identidad de Setsuna Meiou.
En la saga "S" y "Stars", Setsuna tiene el mismo trayecto, sin embargo, su personalidad tiene ligeras variaciones, siendo un poco más abierta, inclusive con tendencia a hacer ciertos chistes o comentarios jocosos. Inclusive, se convierte en la enfermera de la preparatoria Juban, a la cual terminan asistiendo Usagi, Ami, Makoto y Minako, así siendo la "tutora" de Rini y Hotaru.
Como ven, Sailor Pluto fue objeto de uno de los fallos más comunes que tienen los mangakas y es "subexplotar" a un personaje: el contexto del mismo es poco y aparte tan disparejo que llega a crear confusión. Aunque podemos justificar esto, debido a que Pluto es la guardiana de la Puerta del Tiempo y que lo halla sido por tanto tiempo, es lógico que su forma de ser se halla distorsionado todo ese rato. Sin embargo, tampoco es para pasarse, como lo que veremos a continuación.
Por ejemplo, se maneja que la edad de Sailor Pluto como Setsuna es de 28 años. Sin embargo, esto no es canon, porque en el origen del manga y anime ambas tienen milenios vigilando la puerta del Tiempo. Aunque la razón de esto es evitar que fuerzas malignas alteren la historia, luego esto se va de los trinches cuando Serenity del siglo XXX la revive y entonces puede "vivir" a sus anchas en el siglo XX (cuando previamente, Pluto no podía ir al ataque hasta que aparece Diana, la gatita hija de Artemis y Luna, que toma su lugar en la Puerta de manera temporal), donde le comenta a Andrew que tiene 18 a 19 años (porque esta según en su primer año de Universidad). En el anime es peor, porque Setsuna aparece en el Tokio del siglo XX dispuesta a descubrir la identidad de Hotaru y manteniendo una edad indifinible, mucho menos que trabajo tiene (ya que en el manga explican que es enfermera, cuando en el anime siempre tiene un traje tipo sastre que le luce, pero no dice que hace, donde come o donde vive).
Pero si Takeuchi-san ya tenía broncas con este chara, los productores del anime fueron mucho peor, ya que Setsuna siempre mostraba la misma cara de palo y tenía apariciones muy puntuales, dejando ver poco de su carácter. En el manga es similar, pero parece que la autora trato de darle un poco más de personalidad, dandole más chascarrillos y una personalidad cuasi cómica.
Pese a todo, podría decir que Pluto/Setsuna, es de los personajes más atractivos que hay en la serie. Desde un punto de vista masculino, que la autora le diera un tono de color más oscuro, le da un punch extra muy bueno.
En cuanto a su transformación, es bastante sencilla, pero destaca que mientras el resto de las Seishi se les iluminan los labios en el Make-Up, Pluto no solo se le colorean, sino se le maquillan totalmente, destacando ya la madurez del personaje.
Por otro lado, también es sumamente poderosa, ya que tiene la capacidad de controlar el Tiempo (aunque a costa de su vida), por lo cual es vigilante de la Puerta del Tiempo. Aparte, su ataque estandar, "Dead Scream" (Grito Mortal en Latinoamérica) es bastante poderoso, para lo cual usa el báculo del Tiempo, que contiene la llamada joya Granate, que como ya se comento, junto con la Espada de Uranus y el Espejo de Neptune, forman parte de las 3 joyas estelares que buscaban los Death Busters (curiosamente, estas 3 estan inspiradas en las reliquias que poseían los Emperadores Japoneses y que se supone eran herencia de los dioses y como símbolo de su poder).
Hablando de esto, tengo que comentar el excelente doblaje que recibio el personaje en Latinoamérica, donde Anabel Méndez le dio voz a este emblemático personaje. Para empezar, su tono es muy parecido al de la seiyuu original, la retirada Chiyoko Kawashima, y cuando realiza el "Grito Mortal", se oye mucho mejor que otros doblajes que escuche por allí, aparte claro, de darle un aire mucho más sexy a Pluto.
Personalmente, aunque el chara al principio no me caía nada en gracia por su poca interacción y personalidad, luego me fue gustando más, al grado que esperaba con bastante ansia su participación para ver si modificaban algo su cara de palo (lo cual ocurrió poco lamentablemente). Por lo tanto, le tengo bastante expectativa a su aparición en Sailor Moon Crystal, que aunque ahora se ve lejano, espero realmente verla en acción.
Otro dato curioso que no tiene que ver con la serie o el manga, es meramente astronómico. Como bien saben algunos, en el 2006, la Unión Astronómica decidio retirarle el estatus de planeta a Plutón y verlo más como un planeta enano, lo cual vendría a descomponer toda la formación que tenía Sailor Moon con respecto al Sistema Solar. Con el manga y la serie viejita no se puede hacer nada, pero como hemos visto, Crystal tiene adaptaciones incorporadas de nuestro tiempo (como el uso de CD, celulares, etc.), así que quien sabe si hablen algo al respecto o se lo pasen por el arco del triunfo.
------------------------------------------------
Saludos a mi Mako-chan :3, así a quienes gustan de Sailor Moon.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario